기증유물 도록/황산유고
매화
추읍산
2009. 11. 24. 03:20
梅 매화
매화
김유근(金逌根 1785~1840)
斜月晶熒夜向殘 사월정형야향잔 비낀 달 휘영청 밝은데 밤은 다해가고
竹欄干外雪漫漫 죽란간외설만만 대나무 난간 밖 눈이 펄펄 내리는데
碧沙如霧深遮掩 벽사여무심차엄 안개 같은 푸른 비단으로 겹겹이 감싼 건
只恐芳姿不耐寒 지공방좌불내한 아름다운 자태 추위에 시들까 걱정해서지