서상기(西廂記)

 

양평 친환경농업박물관<역사관> 소장          도록 p186

 

 

서상기(西廂記)

 

중국 원대(元代)의 잡극(雜劇). 인쇄본. 작자는 왕실보(王實甫)이다. 내용은 당대(唐代)의 전기 소설『앵앵전(鶯鶯傳)』<회진기(會眞記)>에 나오는 재상의 딸 최앵앵과 백면선생 장생(장생(張生)과의 사랑 이야기이다. 왕실보는, 직접적으로는 12세기 말에 완성된 

『서상기제궁조(西廂記諸宮調)』를 토대로 하여, 이를 5부 21절(折)의 장편 잡극으로 각색하였다. 순수하지만 세상 물정을 모르는 장생과, 가르침에 얽매여 자신의 마음에 충실할 수 없는 앵앵, 예교(禮敎)의 권화라고도 할 고(故) 재상의 노부인, 두 사람 사이에서 적극적으로 그들을 격려하고 감연히 노부인과 대결하는 시녀(홍낭(紅娘)등, 등장인물들의 성격이 선명하게 그려져 있다. 기지와 풍자를 알맞게 섞은 교묘한 연극구성으로, 『제궁조』를 넘어선 고도의 문학적 완성을 보인다. 문어(文語)의 아문조(雅文調)와 구어를 조화시킨 곡사(曲詞)역시 원곡의 대표적 성공작의 하나이다. 명말(明末) 민간출판의 번영기에 다투어 간행되어 이판(異版)의 종류가 수 십 종이나 된다. 청대(淸代)에는, 끝의 4절을 없애고 장생이 시험을 치르기 위해, 서울로 올라가는 이별의 비극을 강조하는 김성탄(金聖歎)의 비주본 (批注本) 『제륙재자서(第六才子書)』가 나왔으며, 그 후부터는 주로 이 비주본이 애독되었다.