이조에서 가경 14년 3월에 김유근(金逌根)에게 발급한 체하

 

양평 친환경농업박물관<역사관> 소장          도록 p236 

 

 

이조에서 가경 14년 3월에 김유근(金逌根)에게 발급한 체하

 

-------------------------------------------------------------------------

필자(추읍산)가 쓰는 글

체하(帖下) : 관아에서 일꾼이나 장사치들에게 돈이나 물건을 줄 때, 그 표로 종이에 적어 주던 일.

 ----------------------------------------- 

이두 문자로서 下級吏隸에게 錢穀을 지급할 때 그 指令書에 帖字의 木印을 찍어 내려보내면 이에 의해 現物을 支給함. [고법전용어집].

출처: http://search.daum.net/search?w=tot&t__nil_searchbox=btn&nil_id=tot&stype=tot&q=%C3%BC%C7%CF

------------------------------------------

체하를 검색하였더니 위와 같았다.   가경(嘉慶) 14년은 1809년(순조 9)이다. 이때는 김유근이 24세로 1810년의 급제(及第) 1년 전이다. 이조로부터 무엇을 받았다는 내용인가? 위 그림에서 한자를 이해하고 연구하면 답이 나오는 것일까? 이 또한 숙제이다.