창녕위 김병주의 졸기

철종실록 5권, 철종 4년 2월 19일 갑오 2번째기사 1853년 청 함풍(咸豊) 3년

창녕위 김병주의 졸기

창녕위(昌寧尉) 김병주(金炳疇)가 졸(卒)하였다. 하교하기를,

"이 도위(都尉)의 단정하고 엄숙한 자태와 겸손하고 절약하는 몸가짐은 마음속으로 천수(天壽)를 길이 누리리라고 생각하였는데, 불행하게도 오랜 병으로 갑자기 서단(逝單)⁰¹¹⁾ 을 보게 되니, 옛날을 더듬어 생각하매 슬픔이 더욱 간절하다. 하물며 우리 동조(東朝)⁰¹²⁾ 께서 슬퍼하시는 성회(聖懷)이겠는가? 창녕위(昌寧尉)의 상사(喪事)·예장(禮葬) 등의 절차는 전례에 의하여 거행하고, 동원 부기(東園副器)⁰¹³⁾ 1부(部)를 실어 보내도록 하라."

하였다. 김병주는 이판(吏判) 김학순(金學淳)의 손자이다. 몸가짐이 수미(秀美)하고 성품과 도량이 간묵(簡默)하여 유소(儒素)의 가법(家法)을 지켰으며, 내려 준 저택에는 하나도 치장을 더하지 않았다. 창두(蒼頭)⁰¹⁴⁾ 와 응사(鷹師)⁰¹⁵⁾ 들의 발자취가 마을 사이에 이르지 않았다. 원림(園林)의 종고(鍾鼓)는 세상을 잊은 것과 같이 맑았으며, 시절(時節)에 기거(起居)하는 외에는 문을 닫고 내객을 거절하여, 스스로 화려한 기환(綺䊵)의 테두리에서 벗어났으니, 사람들이 이 때문에 모두 칭송하였다.

---

• 【태백산사고본】 3책 5권 2장 A면【국편영인본】 48책 580면
• 【분류】
  인물(人物)

---

• [註 011]
  서단(逝單) : 부고(訃告).
• [註 012]
  동조(東朝) : 대왕 대비(大王大妃).
• [註 013]
  동원 부기(東園副器) : 조선조 때 궁궐에서 쓰는 관곽(棺槨)인 동원 비기(東園秘器)를 만들고 남은 판재(板材).
• [註 014]
  창두(蒼頭) : 노복(奴僕).
• [註 015]
  응사(鷹師) : 매 사냥꾼.

○昌寧尉 金炳疇卒。 敎曰: "此都尉端凝之姿, 謙約之操

출처 : http://sillok.history.go.kr/id/kya_10402019_002