김철동

出石郊 喜賦 석교(石郊)1)로 가서 기뻐서 짓다 김유근(金逌根 1785~1840) 無端三載隔林廬 무단히 삼 년 동안 이 집을 비웠으니 莫怪溪山久誚余 당연히 자연산천 오래도록 나를 꾸짖지 落種居然成大樹 떨어진 씨앗 어느새 큰 나무 되었고 養苗忽已作多魚 기르던 싹 어느새 벌써 부쩍 자랐네 空慙白首塵緣..

雨中 憶東郊小築 次前韻 비 내리는 속에 동교(東郊)1)의 작은 집을 생각하며 앞 시에 차운하다 김유근(金逌根 1785~1840) 東郊卜宅已多年 동교(東郊)에 집 지은지 몇 년 지났는데 相別經時爾可憐 오랫동안 떠나 있으니 참으로 안타깝구나 沿堤導水平畦出 제방 따라 물 대니 낮은 땅에 흐르고 種樹成林小..

止亭 閒坐 지정 한좌 연못가 정자에서 한가히 앉아 김유근(金逌根 1785~1840) 負杖止卞立 부장지변립 지팡이 집고 못가에 서서 閒看魚隊行 한간어대행 물고기 떼 한가로히 바라보네 依山茆屋靜 의산묘옥정 산을 등진 초가집은 고요하고 臨水槲籬淸 임수곡리청 물가에 임한 떡갈..

夜宿石村田舍 喜賦 야숙석촌전사 희부 밤에 석촌(石村)58)의 농가에서 묵으며 기뻐서 짓다 김유근(金逌根 1785~1840) 雨雪迷盡夢 우설미진몽 내리는 눈에 뭍혀 온통 꿈결 같다가 重來花發時 중래화발시 다시 오는 것, 꽃 피는 시절일세 野塘添綠漲 야당첨록창 들판의 못에는 푸른 물결 ..