오래된 부채에 글을 써서 최 군(崔君)에게 써서 보이다 書舊扇 贈崔君 오래된 부채에 글을 써서 최 군(崔君)에게 보내다 김유근(金逌根 1785~1840) 此扇 卽我高祖竹醉先生赴謫時所贈崔君振暹者也 君之平日行誼 高人一等 父兄長老之所稱述備矣 僕何敢更贅一言 而天道福善 已驗君門 子孫屢世 世篤孝義 今君之曾孫秉澣 齎扇而送於吾宗曰 某之先祖 自受賜之日.. 기증유물 도록/황산유고 2011.03.20
완백(完伯)인 종제(從弟)가 백우선(白羽扇)을 보내주어 보내주어 시를 完伯從弟 以白羽扇相贈 詩以謝之 완백(完伯)198)인 종제(從弟)가 백우선(白羽扇)199)을 보내주어 시를 보내 사례하다. 김유근(金逌根 1785~1840) 皎皎雙羽扇 희디 흰 우선(羽扇) 두 자루 來自湖南伯 호남관찰사가 주었지 截羽分小大 크고 작게 깃털 잘라 排揷如樹柵 목책(木柵) 세우듯 나열.. 기증유물 도록/황산유고 2011.03.01