찬성공의 묘표 그리고 두 서성의 흔적

 

 중국의 소식(소동파)의 글씨로 모아 새겼다(전면).

 

 

 

 

 

 

 

追記 아래 2020, 4, 17

 

楓皐集卷之十二 / 墓表

王考贈左贊成府君墓表       

府君諱達行。字脩甫。我金出安東。高麗太師諱宣平之後。我朝有諱尙憲。左議政文正公。是嘗斥和拘瀋獄。天下誦其義。而東國學士大夫尊之曰。淸陰先生。於府君爲五世祖。曾祖領議政文忠公諱壽恒。被己巳士禍。是曰。文谷先生。祖領議政忠獻公諱昌集。是曰。夢窩先生。考諱濟謙。右副承旨贈左贊成。號竹醉。妣贈貞敬夫人恩津宋氏。文正公同春先生之孫。都事炳遠女也。府君以肅宗丙戌十二月十一日生。生十六年。而當景宗辛丑。忠獻公與李忠文，忠愍，趙忠翼三大臣。决策禁中。建英宗爲儲。羣凶籍奧。援起誣獄。以逼世弟。忠獻與贊成及其長孫三世。後先被酷禍。是謂辛壬士禍。而府君亦坐配歙谷。英宗卽位。化理淸明。黜羣凶。伸諸寃。還諸坐之遷徙者。建祠江上。以侑四大臣。當是時。天心悔禍。庶幾君子道長。並受其福。已而凶黨復起。持悖誣脅上。上怵其說。悉反前案。府君復泣血。杜門十餘年。以戊午六月二十九日卒。享年纔三十有三。嗚呼寃矣。於是府君之第三兄文敬公渼湖先生誌其葬曰。君生而有俊氣。見人之回互齷齪。欲唾其面。性通曉於事物。技能鮮有滯礙。而其材力精敏強榦。又足以濟之。故知者皆以君爲有用也。君旣早以家禍自廢。平居不甚讀書。然與之論文字談經義。精識往往過人。尤工於古文隷字。能絶逼于古。亦未嘗甚用其力。亦可以見其才矣。惜乎。其不能學而成也。雖然。以其之才生於家國隆平之日。隨其能以致其用。則亦何渠不若人。而流離嶺海。備險艱而極窮約。抱至寃而終其身。天乎豈不悲哉。嗚呼。先生之言。足以知府君之深也夫。始葬驪州草峴里先塋之次。丁卯。移奉于其北十餘里趨揖山下香谷里坐亥之原。夫人李氏祔焉。夫人氏韓山牧隱先生之裔。監司諱潗之女。賢而有度。事君子無違言。今上壬戌。大婚成。用例贈府君左贊成。夫人貞敬夫人。有三男。履基牧使，履中府使，履慶早歿。二女李得祥郡守，宋載緯縣監。牧使男龍淳。蔭前正。明淳女。李健源注書，尹守翼蔭正。府使男祖淳。今領敦寧。女李章紹蔭都正，洪羲命生員。側出男平淳。武及第。女沈能極。履慶無子。以明淳爲後參判。郡守男英麟。縣監男允鼎，久鼎，太鼎縣監，基鼎今正郞。女金相休。今判書，李度中前洗馬。龍淳以祖淳子逌根爲嗣。今參判。女黃鍾一。側男遜根。女洪壎。祖淳男逌根，元根今牧使，左根生員。女長卽今中宮殿下。誕生東宮及二公主。次南久淳，李謙在，李肯愚。明淳男弘根。今主簿。應根，興根。並生員。側男偁根。前武兼。竊惟府君夙嬰禍難。復不得年。德育而潛。光蘊而幽。不肖輩雖欲揄揚。何所摭實。渼湖先生以天倫之情。爲幽宮之誌。其辭簡而嚴。其文峻而潔。形容摸寫。大略具在先生百世儒也。後之考府君之德者。文不在玆乎。遂謹表先生之語。而出之以勒于石。不敢復以不肖輩一二遺聞舊傳。贅於其間。以速僭妄之罪云爾。

ⓒ 한국고전번역원 | 영인표점 한국문집총간 | 2002

 

출처 : http://db.itkc.or.kr/dir/item?itemId=MO#/dir/node?dataId=ITKC_MO_0600A_0130_020_0030  』

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

글씨에서 소식[蘇軾 1037 ~ 1101 | 호 : 동파(東坡)]은 중국에서 한호[韓濩, 1543~1605 | 호 : 석봉(石峰)]는 조선에서 유명합니다. 두 분의 글씨를 모아 새긴 금석문을 안내합니다