난초 그림에 대한 찬(贊) 畵蘭贊 난초 그림에 대한 찬(贊) 김유근(金逌根 1785~1840) 當門見鋤 문 앞에 있다가 뽑혀버린 것은 匪伊之故 너 때문이 아니다 是以君子 그래서 군자는 貴擇仁而處焉 어진 곳 골라 사는 것을 소중히 여기지1) 1) 어진…여기지 : 『논어』 ｢이인(里仁)｣ 1장에 공자가, “마을의 인심이 인후(仁厚)한 것이 .. 기증유물 도록/황산유고 2011.03.21
영지(靈芝) 같은 마음과 난초 같은 기운에 대한 찬(贊) 心芝氣蘭贊 영지(靈芝) 같은 마음과 난초 같은 기운에 대한 찬(贊)1) 김유근(金逌根 1785~1840) 並心爲芝 내 마음과 같은 것이 지초(芝草)이고 同氣曰蘭 내 기운과 같은 것이 난초(蘭草)이네 芳馥惟聞 그윽한 향기 풍겨오고 秀色可餐 어여쁜 꽃 먹을 만 하네 寫此兩美 이 두 가지 아름다움 그려 配于歲寒 늘.. 기증유물 도록/황산유고 2011.03.21