비 내리는 밤에 이천민이 지은 「향산(香山)의 우후추량(雨後秋凉)에 夜雨 次天民和香山雨後秋凉韻 야우 차천민화향산우후추량운 비 내리는 밤에 이천민이 지은 「향산(香山)의 우후추량(雨後秋凉)178)에 화운하다」에 차운하다. 김유근(金逌根 1785~1840) 涓滴曾云閟 연적증운비 똑똑 떨어지는 비 그친 줄 알았더니 滂沱廳忽新 방타청홀신 갑자기 들리는 큰 빗소리 새롭기.. 기증유물 도록/황산유고 2011.02.09
이천민(李天民)의 시에 차운하다 次天民韻 차천민운 이천민(李天民)176)의 시에 차운하다 김유근(金逌根 1785~1840) 碧宇生秋氣 벽우생추기 푸른 집엔 가을 기운 일어나고 林園豁署情 림원활서정 숲 동산엔 더운 기운 물러가네 疎簾通月色 소렴통월색 성긴 발엔 달빛이 들어오고 深戶進蟲聲 심호진충성 깊은 문엔 벌래 .. 기증유물 도록/황산유고 2011.01.31
아버지께서 이천민(李天民)60)에게 주신 「향거(鄕居)」시에 삼가 차운하다 敬次家大人贈李天民鄕居韻 경차가대인증이천민향거운 아버지께서 이천민(李天民)60)에게 주신 「향거(鄕居)」시에 삼가 차운하다 김유근(金逌根 1785~1840) 居然挽塵返鄕村 거연만진반향촌 편안히 사슴수레 끌고61) 고향으로 돌아가 收拾殘徐日掩門 수습잔서일엄문 남은 책들 정리하.. 기증유물 도록/황산유고 2010.01.26