소산 (小山) 김병주(金炳㴤) 유묵 12

 

양평 친환경농업박물관<역사관> 소장          도록 p256 

 

 

 소산 (小山) 김병주(金炳㴤) 유묵 12

 

□□□□□□□

□□□□□竹風

如子力耕居谷口  여자력경거곡구  만약 그대 골짜기 입구에서 힘써 농사지으며 살면

有人避世在墙洞  유인피세재장동  세상 피하여 동쪽 담 너머에 오는 사람 있으리

爲他盃面先春氣  위타배면선춘기  그를 위해 술잔 부딧쳐 인사하며 봄기운을 앞당기면

元是詩情半夜功  원시시정반야공  원래 이것은 한 밤에 공을 들인 시상과 같은 것

擧目侵尋催暮色  거목침심최모색  눈 들어 저녁 빛이 점점 짙어지는 것을 보며

塵綠可付笑談中  진록가부소담중  속세의 인연일랑 담소 중에 부쳐버리게

小山  소산

 

-------------------------------------------------------------------------

 

필자(추읍산)가 쓰는 글

 

이로써 필자의 고조부이신 소산 김병주의 시문(詩文)을 통한 유묵 소개를 마친다. 제대로 보관하지 못해 훼손된 부분이 많아 나 자신을 자책하게 한다.  철종 대와 고종 대에 조종에 출사하신 할아버지는 만년을 여강가인 현 양평군 개군면 앙덕리에서 보내셨다. 할아버지는 본 블로그 [문정공파 찬성공의 후예] 편에서 밝힌 바와 같다.