소산 (小山) 김병주(金炳㴤) 유묵 10

 

양평 친환경농업박물관<역사관> 소장          도록 p254 

 

 

소산 (小山) 김병주(金炳㴤) 유묵 10

 

石氣稜稜雪色昏  석기릉릉설색혼  돌 기운이 늠름하여 눈 색이 어둡고

寒鴉飛去暮生邨  한아비거모생촌  찬 까마귀 날아가자 마을에 해가 저무네

淸談聊爾玄虛在  청담료이현허재  청담(淸談)에도 그윽하고 허무한 도가 있고

濁酒居然竗理存  탁주거연묘리존  탁주(濁酒)에도 분명히 오묘한 이치가 있네

我屋楳花應有夢  아옥매화응유몽  우리 집 매화는 꿈 속에 나올 듯 아름답고

古堤楊柳最傷魂  고제양유최상혼  제방길 버드나무는 가슴 속을 헤집도록 어여쁘네

江南江北年年地  강남강북년년지  강 남쪽과 강 북쪽의 매년 지나치는 곳들

俗說幽懷便忘言  속설유회편망언  가슴 속 감회를 말하려하면 할 말을 잃곤 하네

小山  소산