懷人
벗을 그리워하며
김유근(金逌根 1785~1840
記否花前共擧觴 꽃 보며 함께 술잔 들던 일 기억하는지
更憐明月照人光 우리 비추던 밝은 달빛 아름다웠지
月明花落人空遠 달 밝은데 꽃은 지고 사람도 멀리 갔으니
兩地相思隔一方 멀리 떨어져 두 곳에서 서로 그리워하는구나
花光月色兩相宜 화려한 꽃 밝은 달빛 모두 좋고
一席歡娛夜不遲 한 자리에서 즐거워 금세 새벽 되었지
病臥今年成寂寞 올해는 병석에 누워 적막하여
空將往事入閒思 공연히 지난 일로 한가한 생각에 젖어드네
'기증유물 도록 > 황산유고' 카테고리의 다른 글
| 한가히 읊다 (0) | 2011.03.19 |
|---|---|
| 성상께서 성균관(成均館)에 납신 날 삼가 짓다 (0) | 2011.03.19 |
| 봄이 다 가다 (0) | 2011.03.19 |
| 봄비에 두보(杜甫)의 시에 차운하다 (0) | 2011.03.19 |
| 머라카락을 손질하다 (0) | 2011.03.19 |