성상께서 성균관(成均館)에 납신 날 삼가 짓다

太學臨幸日 恭賦

성상께서 성균관(成均館)에 납신 날 삼가 짓다

 

                김유근(金逌根 1785~1840

吉日臨雍玉趾勞    좋은 날 가려 수고롭게 성균관에 납시니

迎鑾花柳繞㫌旄    성상 수레 맞이하는 꽃과 버들 의장대를 감싸네

拜瞻前聖其規一    옛 성현 배알하는 법도 한결같고

追述先王定制高    선왕 추존하는 제도도 성대하네

 

百世折衷仍禮樂    백세에 절충함은 예악(禮樂)에 근거하고

三祠無秩視牲牢    희생(犧牲) 보면 세 사당 제사 최고 등급이네

圜橋濟濟觀聽士    다리에 둘러서서 보고 듣는 많은 선비들

好向明時作俊髦    태평시절 뛰어난 인재 될 것이네