소산(小山) 김병주(金炳㴤) 유묵 2

 

양평 친환경농업박물관 <역사관> 소장.     도록, p246

 

 

 

 

 

소산(小山) 김병주(金炳㴤) 유묵 2

星落寒天曉色虛  성락한천효색허  별지는 차가운 하늘에 새벽 빛 희미한데

西湖物色境何如  서호물색경하여  서호(西湖)의 경치가 또 어떠한가

風動漁燈頻斷續  풍동어등빈단속  바람 불면 고깃배 등불은 자주 깜빡거리고

雪添古木告蕭踈  설첨고목고소소  고목에 눈이 쌓여 쓸쓸함만 더하네

篘味欣嘗新瓮酒 추미흔상신옹주  새 술동이의 술을 걸러 기꺼이 맛보고

芸香更對舊床書  운향갱대구상서 서재 향기 맡으며 옛 책상 위에 다시 책을 펼치네

天地居然成歲□  천지거연성세□   마침내 한 해가 끝나가것만

無瑞棲屑度三餘 무서서설도삼여  부질없이 바쁘기만 하여 삼여(三餘)를 보냈구나

小山

※삼여(三餘) : 독서하기 좋은 세 가지 여가. 겨울은 농한기이므로 한 해의 여가가 되며, 밤은 하루 중에 여가이고, 흐리고 비오는 날은 여러 날 중의 여가가 된다.