소산(小山) 김병주(金炳 㴤) 유묵 3

 

양평 친환경농업박물관 <역사관> 소장.     도록, p247

 

 

 

소산(小山)  김병주(金炳 㴤) 유묵 3

 

□□□□□□動    □□□□□□동

梅花一樹最堪憐  매화일수최감련   한 그루 매화나무가 가장 가련하구나

歲時暮矣閑書幌  세시모의한서황   한 해가 저물어 가는데 서재는 비위두고

湖海茫然放酒船  호해망연방주선   망망한 호수에 술 배를 띄우네

曉月蒼凉光入室  효월창량광입실   새벽 달 푸르고 찬 빛이 방 안으로 들어오고

寒雪搖落凍連天  한설요락동연천   찬 구름 쌀쌀한 기운 하늘로 이어지네

臘前更約通宵飮  랍전갱약통소음   연말에 다시 만나 밤새우며 술 마실 기약하네

詩句殷勤到燭邊  시구은근도촉변   촛불 가에서 은근히 시구(詩句)를 주고받네