기증유물 도록/황산유고

앞의 시에 차운하여 또 소산 영공에게 드리고 화답을 구하다.

추읍산 2010. 2. 20. 19:21

 

次前韻 又呈蘇山令公 求和  차전운 우정소산영공 구화

앞의 시에 차운하여 또 소산 영공에게 드리고 화답을 구하다.

 

김유근(金逌根 1785~1840)


先聞闔境頌陽春  선문합경송양춘  그대 고을 어진 정치 칭송함을 듣더니

更喜停車見故人  갱희정차견고인  지금 수레 세워 오랜 벗 만나니 반갑구료

繞郭鶯花迷幻夢  요곽앵화미환몽  성곽 주위 꾀꼬리와 꽃 꿈처럼 아름답고

連天風雨惱芳辰  연천풍우뇌방진  매일매일 부는 비바람에 좋은 시절 안타깝네

平烟萬戶樓臺靜  평연만호누대정  집집마다 연기 피어 나는데 누대는 고요하고

落日千山鼓角新  낙일천산고각신  모든 산에 해지는데 호각소리 새롭네

投轄共成河朔飮  투할공성하삭음  못 가게 잡아놓고 더위 핑개로 술자리 마련해

肴羅水陸酒斟醇  효라수륙주짐순  산해진미 늘어놓고 좋은 술 따라주네