靜沙亭晝集 次問禮直閣奇示韻
정사정주집 차문례직각기시운
정사정(靜沙亭)에서 낮에 모였다. 문례직각(問禮直閣)87)께서 주신 시에 차운하다.
김유근(金逌根 1785~1840)
山如罨晝水如藍 산여엄주수여람 산은 선명한 그림 같고 물은 쪽빛 같아
盡日相看興未酣 진일상간흥이감 종일 바라봐도 흥취가 다하지 않네
綠樹樓臺春寂寂 록수누대춘적적 푸른 나무 우거진 누대에는 봄이 고요하고
黃昏城郭月澤澤 황혼성곽월택택 해 저무는 성곽에는 달빛이 환히 비추네
東鄕芳草迷江北 동향방초미강북 동쪽 고향 예쁜 꽃은 한강 북쪽에 아련하고
西塞浮雲繞漢南 서새부운요한남 서쪽 변방 뜬 구름은 한강 남쪽을 감싸네
公暇勝遊消受好 공가승유소수호 공무여가에 멋진 유람 즐기니
名亭尊酒夜湛湛 명정존주야침침 술잔 기울이는 이름난 정자에 밤은 깊어만 가네
-------------------------------
87) 문례직각(問禮直閣) : 문례관(問禮官)이고, 직각은 조선 후기 규장각(奎章閣) 종6품 관직이다.
'기증유물 도록 > 황산유고' 카테고리의 다른 글
| 장난삼아 절구(絶句) 한 수를 지어 관기(官妓) 옥도(玉桃)에게 이별의 징표 (0) | 2010.12.22 |
|---|---|
| 만윤 영공(灣尹令公)이 부채에 대나무를 그리고 고시(古詩)를 써서 주시기 (0) | 2010.12.21 |
| 앞에 시[오우정(五友亭)에서 주인의 벽에 쓰다]에 차운하여 주인에게 주다 (0) | 2010.12.12 |
| 오우정(五友亭)에서 주인의 벽에 쓰다 (0) | 2010.07.17 |
| 충민공 임경업 장군의 초상을 배알한 뒤에 시를 지어 용만의 여러 사람에게 (0) | 2010.06.17 |