朝起 次前韻 조기 차전운
아침에 일어나 앞의 시에 차운하다
김유근(金逌根 1785~1840)
薄雲逗日射窓明 박운두일사창명 엷은 구름 머무는 해 창문에 밝게 비치고
蕉竹紛披影互生 초죽분피영호생 파초 대나무 무성해 그림자 서로 덮네
淸福無知仍靜坐 청복무지잉정좌 맑은 복 중에 계속 정좌(靜坐)하는 것만 한 것 없고
幽愁不耐任閒行 유수불내임한행 그윽한 근심 참을 수 없어 정처없이 한가히 산보하네
鳴蟬抱樹忘遺殻 명선포수망유각 나무에 붙어 우는 매미 버린 껍질 잊고
老鶴巡揩自世情 노학순개자세정 뜰을 거니는 늙은 학 그 자체가 세태 모습이네
棚荳堪繗多好意 붕두감린다호의 어여뻐라, 담장 아래 콩 호의를 보이며
白花反反向人傾 백화반반향인경 흰 꽃이 고운 자태로 사람 향해 기우네
'기증유물 도록 > 황산유고' 카테고리의 다른 글
| 찌는 듯한 더위 (0) | 2011.01.31 |
|---|---|
| 또 앞의 시에 차운하다 (0) | 2011.01.30 |
| 한밤중에 앉아서 (0) | 2011.01.30 |
| 찌는 듯한 더위 (0) | 2011.01.30 |
| 조자앙(趙子昻)의 「악왕분(岳王墳)시에 차운하다 (0) | 2011.01.28 |