竹 죽
대나무
김유근(金逌根 1785~1840)
幾年勞種竹 기년노종죽 몇 해 동안 힘들게 대나무 심어
蒼鬱己成林 창울기성림 울창하게 이미 대숲이 되었네
密葉籠烟重 밀엽농인중 빽빽한 잎 이내 감싸 무겁고
叢條帶雨深 총조대우심 수북한 가지 비 맞아 무성하네
招凉由禀氣 초량유품기 서늘함 부르는 건 기운 때문이고
絶俗自其心 절속자기심 속세 끊는 건 천성인겠지
却愛池塘月 각애지당월 그러나 연못가 달을 사랑하여
扶疎不作陰 부소불작음 무성해도 그늘 짓지 않는구나
'기증유물 도록 > 황산유고' 카테고리의 다른 글
| 송강현(松江峴)에서 비를 만나 (0) | 2011.02.11 |
|---|---|
| 등불 아래 심태평암(心太平菴) 시집을 읽고 (0) | 2011.02.11 |
| 한밤중에 다듬이 소리를 듣고 (0) | 2011.02.10 |
| 번민을 떨어버리며 (0) | 2011.02.10 |
| 기러기 울음 듣고 (0) | 2011.02.10 |