김철동

家大人周甲 敬次春邸下示韻 가대인주갑 경차춘저하시운 아버님 회갑일103)에 세자 저하104)께서 내려주신 시에 삼가 차운하다 김유근(金逌根 1785~1840) 優老姝榮荷紫宸 우노주영하자신 원로 우대의 특별한 영광 임금님께 듬뿍 받았고 一霑仙液祝千春 일점선액축천춘 좋은 술 올려 만수..

-생략- 烟間竹各三介 舌盒一介 -부분 생략- 覓送伏望耳 餘不備 출처: 2009년 양평군 발행 안동김씨 문정공파 기증유물 도록 p344 효명세자(孝明世子)가 김유근(金逌根)에게 보낸 편지 2 윗글에서 도록 집필진의 번역을 보면 효명세자가 큰 외숙인 김유근에게 담배설대[연간죽(烟間竹)] 각 3개..

도록 p190 예제(睿製) 효명세자(孝明世子, 1809~1830)가 지은 시를 모아 엮은 책, 필사본. 편사(編寫)한 사람은 누구인지 알 수 없다. <관물헌사영(觀物軒四詠)> <도수연사경(陶遂椽四景)>, <상림십경(上林十景)>, <부용정사경(芙蓉亭四景)> 등 궁궐 내의 계절에 따른 경치의 변화를 노래한 시..

三月朔日 賤臣以延慶墓獻官 齊肅將事 悲慟抑塞 若在厥初 恭賦一律 以志微忱 삼월삭일 천신이연경묘헌관 제숙장사 비통억새 약재궐초 공부일률 이지미침 삼월 초하루에 내가 연경묘 헌관(獻官)54)으로서 재계하고 제사를 지내려 하는데 비통하고 답답하여 마치 처음 돌아가실 때와 ..