소산 (小山) 김병주(金炳㴤) 유묵 7

 

양평 친환경농업박물관 <역사관> 소장.     도록, p251

 

 

소산 (小山) 김병주(金炳㴤) 유묵 7

 

細磨凍硯呵毫尖  세마동연가호첨  언 벼루 곱게 갈며 붓 끝에 입김을 부니

襟抱塵無一點纖  금포진무일점섬  가슴 속엔 속세의 티끌 한 점도 없네

錯落曉星光入戶  착락효성광입호  총총한 새볏 별빛 문으로 들어오고

嵯峩雪峀勢當檐  차아설수세당첨  눈 쌓인 높은 산봉우리 처마와 가지런하네

酒情欲許嵇劉伴  주정욕허혜유반  술로야 혜강(?康)과 유령(劉伶)과 짝이 될수 짝이 될 수 있다고 해도

詩格終難李杜兼  시격종난이두겸  시의 격조는 이백(李白)과 두보(杜甫)처럼 되기 어려우리

逝者堂堂雖可惜  서자당당수가석   물처럼 세차게 흘러가는 시간을 아까워해도

己知春信暗相添  기지춘신암상첨   어느새 봄 소식 나몰래 전해져 있었네

小山  소산