소산 (小山) 김병주(金炳㴤) 유묵 8

 

양평 친환경농업박물관 <역사관> 소장.     도록, p252

 

 

소산 (小山) 김병주(金炳㴤) 유묵 8

十載無短去復回  십재무단거복회   십년 동안 부질없이 오고가는 동안에도

大江依舊路前開  대강의구로전개   큰 강은 변함없이 길 앞을 흘러가네

出門己是囂?塵遠 출문기시효진원  문 밖을 나서면 곧 시끄러운 속세와는 멀어

尋院却從暝雪來  심원각종명설래   서원을 찾아 도리어 밤 눈을 밟으며 오네

樓榭冷冷宜近水  루사냉냉의근수   강가에 있는 쓸쓸한 누각에 앉아

星河漠漠且行杯  성하막막차행배   고요히 흐르는 은하수 아래에서 술잔을 나누네

詩情到此儕多愧  시정도차제다괴   시 짓는 마음도 이쯤 되면 모두 부끄러움이 많은데

剛被傍人一夜催  강피방인일야최   밤새도록 옆 사람에게 재촉만 받았네

小山 소산

-----------------------------------------------------------------

필자(추읍산)가 쓰는 글

언제쯤 다시 경기도 여주(현 양평군)의 개군면 앙덕리의 별장을 찾으셨을까? 여강(驪江)가인 이곳은 양근(楊根, 현 楊平)이 이웃하여 있으므로 양강(楊江)으로 표시하기도 하신다. 지금은 그 집을 찾아볼 수 없고 그 집을 바쳐주던 돌이 어느 개인 집(그때 그곳이라고 생각한다.)의 기초가 되어 있어 그때의 감회를 불러 일으킨다. 강 건너에는 여주군 금사면 전북리와 양평군 강상면의 세월리가 있다. 그 풍광 좋은 강가에 누각(樓閣)이  있었는데 어디쯤 자리 잡고 있었을까?