七夕 칠석
칠월 칠일 칠석
김유근(金逌根 1785~1840)
空堦連月地 공계연월지 빈 뜰은 달빛을 이어받고
河漢澹如流 하한담여류 은하수는 담당히 흘러가네
天上雙聖夜 천상쌍성야 하늘은 견우성 직녀성 뜨는 밤
人間一葉秋 인간일엽추 지상은 낙엽 지는 가을
會合前生樂 회합전생락 만남은 전생의 즐거움이고
分離此日愁 분리차일수 이별은 오늘의 근심이구나
鳥鵲無情在 조작무정재 까막까치 인정머리 없어
羣飛各自由 군비각자유 제각기 자유자재 떼지어 날아다니네
'기증유물 도록 > 황산유고' 카테고리의 다른 글
| 이천민(李天民)의 시에 차운하다 (0) | 2011.01.31 |
|---|---|
| 또 앞의 시에 차운하다 (0) | 2011.01.31 |
| 칠월 이일 (0) | 2011.01.31 |
| 찌는 듯한 더위 (0) | 2011.01.31 |
| 또 앞의 시에 차운하다 (0) | 2011.01.30 |