기증유물 도록/황산유고

남한산성에 들어가 다시 앞의 시에 차운하다

추읍산 2011. 3. 19. 13:16

入山城 復次前韻

 

남한산성에 들어가 다시 앞의 시에 차운하다

 


김유근(金逌根 1785~1840)


延賓開爽閣    손님 맞아 시원한 누각 여니

長夏少炎烘    한 여름 불볕더위 사그라드네

絶頂無時雨    정상에 수시로 비 내리니

喬林不日風    키 큰 나무에 머지않아 바람 불겠지

 

簾深衣屨凈    주렴은 깊어 의관이 고요하고

牀穩夢魂空    침상은 안온하여 꿈도 꾸지 않네

酒食寧云感    술과 음식에 어찌 감명 받겠나만

人情亦在中    인정이 그 가운데 있구나