春日
봄날
김유근(金逌根 1785~1840)
病起携笻涉小園 병든 몸 일으켜 지팡이 짚고 정원 거니는데
絶無人到掩柴門 찾아오는 사람 전혀 없어 사립문 닫네
空庭日午松陰靜 한낮에 텅빈 뜰, 솔 그림자 고요하고
古木春晴鳥語暄 맑은 봄 옛 나무, 새 울음 따스하네
花柳有情開別界 버들은 다정해 별천지 열어주고
城闉不隔似深村 성곽은 열려 깊숙한 시골 같네
良辰難再吾衰甚 좋은 때 다시 오지 않는데 너무 늙은 나
回首前遊自斷魂 예전 놀던 곳 돌아보니 너무나 슬프구나
'기증유물 도록 > 황산유고' 카테고리의 다른 글
| 한가한 시간 보내며 또 앞의 시에 차운하다 (0) | 2011.03.19 |
|---|---|
| 작약(芍藥) 핀 정원을 슬퍼하며 앞의 시에 차운하다 (0) | 2011.03.19 |
| 강가의 노래 (0) | 2011.03.19 |
| 길 가다 감회가 일어 소식(蘇軾)의 ｢방이공택산방불우(訪李公擇山房不遇) (0) | 2011.03.19 |
| 강가의 노래 (0) | 2011.03.19 |