｢추수백운속도(秋樹白雲續圖)｣

 

秋樹白雲續圖

｢추수백운속도(秋樹白雲續圖)｣

 

김유근(金逌根 1785~1840)

我所思兮    내가 그리워하는 것이여

川原悠曠    내와 들판은 텅 빈 채 아득하네

睠彼秋樹    저 가을 나무 돌아보니

白雲在上    흰 구름 그 위에 떠 있네

 

舒卷惟意    제 마음대로 퍼지기도 모이기도 하니

寧須定向    어찌 정해진 방향이 필요하겠는가

搔首延佇    머리 긁적이며 우두커니 서 있으니

心焉獨悵    마음이 어찌 홀로 슬픈가

---------------------------

 

옮긴이의 글

 

본 글은 추수백운도에 이어지는 글로 황산과 그 문우들 편에서 보다 깊이 추적하였습니다.

 

보기 : http://blog.daum.net/0113508344/4719635