기증유물 도록/황산유고

옛 거울에 대한 명

추읍산 2011. 3. 21. 01:11

古鏡銘

옛 거울에 대한 명

 

    김유근(金逌根 1785~1840)


神鏡出現    신령스런 거울이 출현하니

其期將臨    기약한 때 장차 이르겠지

如月已圓    보름달이 환한 것처럼

光明透心    밝은 빛이 마음에 스며드네

 

奸怪潛遁    간사하고 요망한 것은 숨고 피하며

塵垢莫侵    먼지와 때는 침범하지 못하네

攬爾儀容    너의 훌륭한 자태를 본받아

慆慢是箴    거만한 태도를 경계하리라