김철동

양평 친환경농업박물관<역사관> 소장 도록 p256 소산 (小山) 김병주(金炳㴤) 유묵 12 □□□□□□□ □□□□□竹風 如子力耕居谷口 여자력경거곡구 만약 그대 골짜기 입구에서 힘써 농사지으며 살면 有人避世在墙洞 유인피세재장동 세상 피하여 동쪽 담 너머에 오는 사람 있으리 爲他盃面先春氣..

양평 친환경농업박물관<역사관> 소장 도록 p255 소산 (小山) 김병주(金炳㴤) 유묵 11 今宵却悔子同群 금소각회자동군 오늘밤 그대와 함께 했던 것이 오히려 후회스럽구나 東峽迢迢路易分 동협초초로역분 높고 높은 동쪽 골자기 지나면 길은 곧 나누어지리 高價塵寰曾說劍 고가진환증설검 비싼 것..

양평 친환경농업박물관<역사관> 소장 도록 p254 소산 (小山) 김병주(金炳㴤) 유묵 10 石氣稜稜雪色昏 석기릉릉설색혼 돌 기운이 늠름하여 눈 색이 어둡고 寒鴉飛去暮生邨 한아비거모생촌 찬 까마귀 날아가자 마을에 해가 저무네 淸談聊爾玄虛在 청담료이현허재 청담(淸談)에도 그윽하고 허무한 도..

양평 친환경농업박물관<역사관> 소장 도록 p253 소산 (小山) 김병주(金炳㴤) 유묵 9 蒼然松與竹 창연송여죽 푸른 소나무와 대나무 多在高樓東 다재고루동 옛 누대 동쪽에 많은데 不妨人知少 불방인지소 사람들이 알아주지 않아도 상관없으리 何難世與同 하난세여동 세상과 함께 함에 무슨 어려움..

양평 친환경농업박물관 <역사관> 소장. 도록, p252 소산 (小山) 김병주(金炳㴤) 유묵 8 十載無短去復回 십재무단거복회 십년 동안 부질없이 오고가는 동안에도 大江依舊路前開 대강의구로전개 큰 강은 변함없이 길 앞을 흘러가네 出門己是囂?塵遠 출문기시효진원 문 밖을 나서면 곧 시끄러운 속세..

양평 친환경농업박물관 <역사관> 소장. 도록, p251 소산 (小山) 김병주(金炳㴤) 유묵 7 細磨凍硯呵毫尖 세마동연가호첨 언 벼루 곱게 갈며 붓 끝에 입김을 부니 襟抱塵無一點纖 금포진무일점섬 가슴 속엔 속세의 티끌 한 점도 없네 錯落曉星光入戶 착락효성광입호 총총한 새볏 별빛 문으로 들어오고..

양평 친환경농업박물관 <역사관> 소장. 도록, p250 소산 (小山) 김병주(金炳㴤) 유묵 6 重到楊江墅 중도양강서 다시 양강(楊江) 별장에 오니 淸閒在此間 청한재차간 맑은 한가함이 여기에 있네 千檣遍碧海 천장편벽해 수 많은 돗단배는 바다로 통하고 ○屋近靑山 ○옥근청산 집은 청산(靑山)에 가까..

양평 친환경농업박물관 <역사관> 소장. 도록, p249 소산 (小山) 김병주(金炳㴤) 유묵 5 □□□□□□□ □□□□□□初定 園菊香來酒欲行 원국향래주욕행 정원의 국화 향기 오니 술 생각이 나네 □秀玄猿如可廳 □수현원여가청 □秀의 검은 윈숭이 들을 수 있고 隴山語鳥若爲情 농산어조약위정 농..

양평 친환경농업박물관 <역사관> 소장. 도록, p248 소산 (小山) 김병주(金炳㴤) 유묵 4 □□□□□書多 歲暮人間不樂何 세모인간불락하 세모에 세상이 즐겁지 않은 들 어떠하리 斗酒爲成今夜會 두주위성금야회 담근 말술은 오늘 밤 모임을 위한 것 層氷却踏舊時過 층빙각답구시과 두꺼운 얼음을 밟..

양평 친환경농업박물관 <역사관> 소장. 도록, p247 소산(小山) 김병주(金炳 㴤) 유묵 3 □□□□□□動 □□□□□□동 梅花一樹最堪憐 매화일수최감련 한 그루 매화나무가 가장 가련하구나 歲時暮矣閑書幌 세시모의한서황 한 해가 저물어 가는데 서재는 비위두고 湖海茫然放酒船 호해망연방주선 ..