김철동

還家 집에오다 김유근(金逌根 1785~1840) 久客還家歲色新 구객환가세색신 오랜 나그네 집에 돌아오니 세월이 새로운데 庭軒宿歷欲生塵 정헌숙력욕생진 집안은 적막하여 먼지가 일려 하네 牀頭唯有寒梅樹 상두유유한매수 침상 머리 오직 추위를 이긴 매화나무 留得殘香侍故人 유득잔..

過 遲遲臺 感懷恭賦 지지대(遲遲臺)9)를 지나며 감회에 젖어 삼가 짓다 김유근(金逌根 1785~1840) 遲遲昔日此臺前 지지석일차대전 예전 이 지지대 앞에서 머뭇거리며 宸慕凝鑾望寢園 신모웅란망침원 임금께서 수레 멈추고 능묘(陵墓 , 현륭원)를 바라보셨지 追本有辭情極地 추본유사정극지..

曉發京行 漫賦一律 示營中諸人 효발경행만부일률시영중제인 새벽에 서울로 떠나면서 공연히 율시(律詩) 한 수를 지어 화영(華營)의 여러사람들에게 보이다. 김유근(金逌根 1785~1840) 來時殘臘雪漫天 래시잔랍설만천 올 때는 섣달이라 하늘에 눈발이 날렸는데 春日東歸意浩然 춘일동..

華營元日 화영(華營)에서 정월 초하루에 김유근(金逌根 1785~1840) 그곳에는 送盡窮陰化日長 송진궁음화일장 한 겨울 다 지나 햇볕이 많아져 滿城佳氣屬靑陽 만성가기속청양 따스한 봄 좋은 경치 성(城)에 가득하네 如今故老皆恩澤 여금고노개 은택 지금까지 옛 신하 살아 있는 건 모두..

除夕 섣달 그믐날 김유근(金逌根 1785~1840) 可惜將殘夜 가석장잔야 섭섭하구나, 얼마 남지 않은 밤 何時再得來 하시재득래 어느 때 다시 올 수 있으려나 依依知有戀 의의지유연 아쉬어 못내 그리움 남는데 苒苒被誰催 염염피수최 누가 재촉해 이렇게 빠른가 酒暖燈初暗 주난등초암 따..

贈鳴鳳寺僧景旻 명봉사(鳴鳳寺)4) 승려 경민(景旻)에게 주다. 김유근(金逌根 1785~1840) 申勤老釋子 신근노석자 정성스런 노승(老僧)이 慙媿遠來情 창괴원래정 멀리 찾아준 마음에 부끄럽구나 雨雪千山逈 우설천산형 온 산에 아득히 눈이 내리는데 行裝一衲輕 행장일납경 짐이라곤 ..

제가 기증한 유물이 안동김씨 문정공파 기증유물이라는 이름으로 양평 친환경농업박물관 총서 제1집으로 발행되었습니다. 이에 본 도록이 나오기까지 최일선에서 지휘하신 김선교 양평군수님과 군 관계자 여러분, 그리고 실무를 담당하시는 이강웅 학예사님, 또한 본 책이 나오기까지 ..

題 硏山圖-----------------------                     (출전 황산 유고 권3, 37 쪽) 1연. 何年石舫泛天涯 어느 해 돌배를 하늘 끝에 띄울까 來日藍田路不遮 내일 남전으로 가는 길은 막히지 않고 舊頃多添新種子 옛밭에 기울여 새로운 종자를 많이 심어 載將玉筍向誰家 앞으..

-----------------------------------------------   묵소 거사는 지은이 황산 김유근 자신을 말한다. 묵소(黙笑)는 침묵할 때 침묵하고. 웃을 때 웃는 일 거사 거사란 원래 유교적으로 도덕과 학예가 뛰어나며 숨어 살며 벼슬을 하지 않는 선비를 말하는 것인데, 여기에서는 필자 자신을 가리키는 ..