김철동

謁林忠愍像 示灣上諸人 알임충민상 시만상제인 충민공 임경업 장군의 초상을 배알한 뒤에 시를 지어 용만의 여러 사람에게 보이다 김유근(金逌根 1785~1840) 將軍名義冠吾東 장군명의관오동 장군의 명성과 의리 조선에 으뜸이니 百代流芳七士同 백대유방칠사동 영원히 이름 남긴 일곱..

白馬山城 次鮮于郵丞韻 백마산성 차 선우우승운 白馬山城에서 선우(鮮于) 우승(郵丞)80)의 시에 차운하다. 김유근(金逌根 1785~1840) 當關豈許萬夫開 당관기허만부개 관문을 지킴에 어찌 만 명의 적군을 용납하겠는가 鐵馬何年去不廻 철마하년거불회 철마(鐵馬)는 어느 해에 떠나 돌아..

登北將臺등북장대 북장대(北將臺)79)에 올라 김유근(金逌根 1785~1840) 千疊危送百折灣 천첩위송백절만 천 겹 가파른 길 수없는 물굽이 위에 挿天雉堞是重關 삽천치첩시중관 성가퀴 하늘에 솟은 곳 바로 겹 관문 萍浮豆撤無名島 평부두철무명도 부평초인가, 콩이 뿌려진 듯 이름 없..

白馬山城 謁林忠愍像백마산성 알임충민상 백마산성(白馬山城)77)에서 충민공(忠愍公)78) 장군의 초상을 배알하다 김유근(金逌根 1785~1840) 使節乘淸暇 사절승청가 사절단 일행 여가를 틈타 聯登白馬城 연등백마성 나란히 백마산성에 올랐네 儲胥臨海迥 저서임해형 군영의 성곽은 ..

奉和問禮學士寄示韻 봉화문례학사기시운 문례학사(問禮學士)76)께서 보여주신 시에 화답하다 김유근(金逌根 1785~1840) 都門攀柳日 도문반유일 도성에서 버들가지 잡던 날 어제 같은데 關塞落花時 관새낙화시 도착한 변방은 어느덧 꽃 지는 때 玉署推知禮 옥서추지예 홍문관(弘文館)에..

陪族叔巡相台丈 遊聚勝園 歸路見新月 喜賦 復用前韻 寄呈 배족숙순상대장 유취승원 귀로견신월 희부 복용전운 기정 족숙(族叔) 순상(巡相)74) 대감을 모시고 취승원(聚勝園)75)에서 놀다가 돌아가는 길에 새로 뜬 달을 보고 다시 이전 시의 운(韻)을 사용해 반가이 읊어 시를 바치다. 김유..

次前韻 又呈蘇山令公 求和 차전운 우정소산영공 구화 앞의 시에 차운하여 또 소산 영공에게 드리고 화답을 구하다. 김유근(金逌根 1785~1840) 先聞闔境頌陽春 선문합경송양춘 그대 고을 어진 정치 칭송함을 듣더니 更喜停車見故人 갱희정차견고인 지금 수레 세워 오랜 벗 만나니 반갑..

來宣閣 雨中漫吟一律 寄呈主倅蘇山令公 求和 래선각 우중만음일률 기정주쉬소산령공 구화 내선각(來宣閣)72)에서 비 내리는 가운데 부질없이 율시(律詩) 한 수를 읊어 수령인 소산 영공(蘇山令公)에게 부쳐 드리고 화답을 구하다. 김유근(金逌根 1785~1840) 鴨綠江頭逢暮春 압록강두..

龍灣舘 送春 용만관 송춘 용만 객관(客館)에서 봄을 보내며 김유근(金逌根 1785~1840) 長日龍灣惱殺人 장일용만뇌살인 용만의 해는 길어 사람을 괴롭히고 風風雨雨送殘春 풍풍우우송잔춘 바람과 비는 봄의 끝자락을 보내는데 顚狂柳絮蘸流水 전광유서잠유수 미친듯 날리는 버..

登統軍亭 등통근정 통군정(統軍亭)69)에 올라 김유근(金逌根 1785~1840) 龍灣地勢控河山 용만지세공하산 용만(龍灣)70)의 지세 강산을 제압하니 保障西州弟一關 보장서주제일관 평안도 수호하는 첫 관문이지 鴨綠艶聞天下水 압록염문천하수 압록강 아름다움은 천하제일로 유명하고 鴉..