김철동

所貴神勝 何求形似 以贈同好 ?傍硯? 黃山自題 冬夜爲秋史仁兄作 黃山 <귀한 바는 정신이 빼어남인데 어찌 형사(形似)를 구하리까. 같이 좋아할 이에게 드리노니 벼룻상 머리에 놓아두소서. 황산(黃山)이 스스로 씀. 겨울밤 추사 인형(仁兄)을 위해 그리다. 『위 괴석도는 黃山이 秋史를 ..

敬次家大人贈李天民鄕居韻 경차가대인증이천민향거운 아버지께서 이천민(李天民)60)에게 주신 「향거(鄕居)」시에 삼가 차운하다 김유근(金逌根 1785~1840) 居然挽塵返鄕村 거연만진반향촌 편안히 사슴수레 끌고61) 고향으로 돌아가 收拾殘徐日掩門 수습잔서일엄문 남은 책들 정리하..

三月十七日 小酌碧桃花下 送別 삼월십칠일 소작벽도화하 송별 삼월십칠일 벽도화(碧桃花) 아래에서 작은 주연을 베풀어 송별하다. 김유근(金逌根 1785~1840) 今年今日此花開 금년금일차화개 오늘 이 꽃 피어 花下逢君共擧杯 화하봉군공거배 꽃 아래 그대를 맞이해 함께 술잔을 드네 白..

一律 일률 율시(律詩) 한 수 김유근(金逌根 1785~1840) 春深洞屋日如年 춘심동옥일여년 봄 깊어 집안에서 하루가 일 년 같아 緩步尋芳過水邊 완보심방과수변 슬렁슬렁 꽃향기 찾아 물가를 지나네 倦甚只應隨柳坐 권심지응수유좌 지칠 땐 그럭저럭 버드나무 아래 앉을 뿐 醉時何妨藉花..

양평 친환경농업박물관<역사관> 소장 도록 p236 이조에서 가경 14년 3월에 김유근(金逌根)에게 발급한 체하 ------------------------------------------------------------------------- 필자(추읍산)가 쓰는 글 체하(帖下) : 관아에서 일꾼이나 장사치들에게 돈이나 물건을 줄 때, 그 표로 종이에 적어 주..

三月朔日 賤臣以延慶墓獻官 齊肅將事 悲慟抑塞 若在厥初 恭賦一律 以志微忱 삼월삭일 천신이연경묘헌관 제숙장사 비통억새 약재궐초 공부일률 이지미침 삼월 초하루에 내가 연경묘 헌관(獻官)54)으로서 재계하고 제사를 지내려 하는데 비통하고 답답하여 마치 처음 돌아가실 때와 ..

양평 친환경농업박물관 <역사관> 소장 도록 p70 39 × 28 ------------------------------------------------------------ 16. 김조순(金祖淳)이 김유근(金逌根)에게 보낸 편지 6 도록 p 303 今日風氣大是罕見 聞夜有下堂之憂 不至甚傷否 無有前導者 今始聞之 書探亦晩 금일풍기대시한견 문야유하당지우 부지심상부 무유..

福次前韻 복차전운 다시 앞시에 차운하다 김유근(金逌根 1785~1840) 致主當時念 치주당시념 임금께 충성 바치자는 당시의 생각 因何更就遷 인하갱취천 무엇 때문에 또다시 변했는가 傾家猶結客 경가유결객 가산을 기울여사람들과 친분을 맺고 絶意不求田 절의불구전 전혀 집안 살림 ..

양평 친환경농업박물관 <역사관> 소장. 도록, p69 46 × 29 ----------------------------------------------------------------- 도록 p303 15. 김조순(金祖淳)이 김유근( 金逌根)에게 보내는 편지 5 吳歷晤斗閣 今纔出來 而人言渡江當不暮耳 金化內行事 俄在悤忙未悉而起耳 오역오두각 금재출래 이인언도강..

양평 친환경농업박물관 <역사관> 소장. 도록, p68 36 × 26 ------------------------------------------------------------------------------------------------- 도록 p302 14. 김조순(金祖淳)이 김유근(金逌根)에게 보낸 편지 4 承慰 舊山 旣曰動塚運則可 何曰三敎不可也 吾亦不知日家設 誠不可以臆設 승위 구산 ..